Ayah... Apa yang terjadi?
Nick, Aku perlu kau untuk mendengarkan ku. Seperti mendengar orang terakhir di planet. oke Nick?.
kelak, seorang gadis akan memberimu setangkai bunga...
Kau harus mengambil bunga itu...? Bunga.
dan kau harus membantunya, Nick.
Kau membantunya maka kau akan membantu kita semua.
Okay?
Aku tahu ini sepertinya tidak masuk akal untuk saat ini,
Tetapi aku percaya gadis itu menceritakan kepadaku begitu...
Kau pikir kau bisa mempercayaiku?
Aku menyayangimu.
Aku selalu bilang kalau kau spesial, Nick.
Dan sepetinya jadi kenyataan.
Divisi ada disini. terus lari..
dan jangan melakukan apapun yang membuat watcher bisa melacakmu..
Aku cuma ingin berbicara saja.
sungguh sayang sekali.
bawa mayat-mayat ini ke lab.
Di dunia ini ada beberapa orang spesial.
Tapi kami tidak ingin menjadi spesial.
Kami sudah terlahir seperti ini.
Setiap hari kita sering berpapasan,
dan kalian tidak mengenali kami.
Dimulai pada tahun 1945.
Orang-orang Nazi melakukan penelitian dalam suatu lab...
mereka mencoba mengubah orang-orang berkemampuan khusus tersebut menjadi tentara.
Banyak dari kami yang mati.
Perang telah berakhir,
Namun eksperimen tersebut tetap berlanjut.
Pemerintah di seluruh dunia
membentuk organisasi yang disebut "Divisions"...
dan mencoba melakukan yang tidak selesai dilakukan oleh para Nazi,
untuk mengubah kami menjadi senjata.
Agen-agen Division terlatih untuk melacak dan memburu kami seperti hewan...
Memisahkan kami dari keluarga dan teman-teman kami.
Anak-anak dari seluruh dunia diculik.
Mereka menguji dan menggolongkan kami.
Aku tergolong sebagai "watcher".
jenis kami mampu melihat masa depan,
meskipun tidak terlihat simpel seperti yang terdengar.
Pesawat jet terjatuh. tidak ada laporan mengenai yang selamat.
Ada golongan yang disebut "movers",
gampangnya bisa disebut "telekinetic".
Golongan "Pushers" mampu mempengaruhi pikiran
dan mampu membuat kebohongan menjadi suatu kenyataan.
mereka sudah mulai mengontrol pikiranku...
Sniffs, shifters, shadows,
bleeders, dan seterusnya.
Di mata Division, kami hanyalah tikus percobaan.
Masalahnya cuma satu: kami terus mati.
Terdapat bukti yang menunjukkan bahwa anak-anak diberi susu yang tercampur bahan radioaktif.
Belum pernah ada yang selamat obat-obat itu digunakan untuk memacu kemampuan kami.
Namaku Cassie Holmes.
Division telah menculik ibuku.
Untuk saat ini masa depan tidak terlihat menguntungkan bagiku.
Kabar baiknya hanyalah masa depan selalu bisa berubah...
Dengan jalan-jalan yang terbesar dengan cara yang terinci.
Mereka telah memenangkan segalanya.
Dan kini giliran kami yang menang.
"SAAT INI"
"LAB DIVISION"
Wanita itu selamat dari injeksi.
Dialah satu-satunya harapan kita. Kerahkan seluruh sniffer yang kita miliki.
Tapi dia khan cuma berlari. Dia tak mungkin dapatkan mobil.
Wanita itu bisa mendapat bantuan dari manapun hanya dengan menggunakan kemampuan matanya.
Lakukan apapun untuk mendapatkan dia dan injeksi itu! sekarang!!
"2 HARI DARI SEKARANG"
- Met pagi. - Pagi.
Cantonese translation: Denny
Kamu sudah menentukan taruhanmu? Lempar sekarang!
Kau-- Kau beruntung.
Bung!
Kamu masih mau main? Kamu sudah kalah 5000 dolar...
Chan bilang kau masih belum bayar hutangmu khan?
Bohong itu...
Dia bohong? Kau menuduhku berbohong?
Kau sudah punya hutang 15 ribu, ayo taruhan.
Kamu mau bertaruh atau nggak?
Arogan sekali-- Okay!
Kalau dia kalah, Kita hajar dia.
Cepatlah!
Kalau kau kalah sekarang, kami akan menghajarmu.
Behati-hatilah.
Kau masih hutang aku 6 ribu dolar!
Gimana, Nick?
Siapa kalian?
- Kami dari Division. - Jangan pura-pura tidak tahu.
- Persetan. - tenanglah, bocah.
Kalau kami mengincarmu, saat ini kamu pasti sudah didalam van.
Kamu mengijinkan kami masuk atau kita akan pakai cara kasar?
Cerdik juga tinggal di tempat terkucil seperti ini.
Saling terhubung dengan yang lain. Membuatmu tak bisa terlacak.
Tidak cukup.
Percayakah kamu dengan beginilah kami menemukanmu?
Dari sikat gigi lamamu sekitar 10 tahun yang lalu.
masih meningalkan jejak.
Kami mengira kau ada di Tokyo.
Lalu Malaysia.
Namun pada akhirnya kami mendapatkan gambaran mengenai gedung-gedung disini.
Banyak sekali psychics di Hong Kong yang mencoba untuk lari. Nick.
Orang-orang yang tak punya negara, tak punya loyalitas...
Tak mau terlibat dengan omong kosong politik.
Tak ada yang lain selain kau selama ini , Nick.
Kenapa? kalian mencari orang sepertiku selain aku?
Seortang gadis. Dia memiliki sesuatu yang merupakan milik kami.
Sepertinya kau mengenalinya dari gambaran kami.
Tapi sepertinya tidak.
Ini untuk jaga-jaga sapa tau kami perlu dengan mu lagi.
Aku juga ada tisu toilet bekas pakai apa kalian juga mau.
Tak usah repot-repot melarikan diri.
Kami selalu tahu posisimu.
Sial.
- Yeah? - Hey, Nick.
- Siapa ini? - Buka pintunya, Nick.
Dan taruh pistol mu.
Jauhkan senjata itu. Aku punya sesuatu buat kau.
Mana ya daging ayamnya? ah ini dia.
Hey, whoa! Maaf?
Begini caramu melayani tamu?
Beginilah caraku melayani tamu tak diundang yang menerobos apartment ku.
Seperti Division sniffers yang baru saja kesini?
Siapa kamu sebenarnya?
Namaku Cassie.
Aku disini untuk menolongmu.
Dengar, Cassie...
Aku yakin ayah dan ibumu sedang mengkhawatirkanmu, jadi sebaiknya kamu..
- Kau tak mengerti. - Ya benar.
Ini tentang kita menemukan 6 juta dollars.
Ini gambar kita.
dan ini uang kita.
oU dan ini sikat gigiku..
Kamu seorang watcher.
Apa disini ada restoran dimana kita bisa makan selain ayam milikmu?
Aku yang traktir.
Kamu kenapa? kalah taruhan sama penata rambutmu?
aku suka warna warni.
Ok yang terpenting sekarang. Aku tau kalau kau seorang mover generasi ke dua.
Jadi itu sebutannya saat ini?
Kuberi tau kalau kita menemukan salah satunya.
Kamu tidak memanfaatkan kekuatanmu,
ini berarti kamu tidak melatihnya dan sepertinya kau malas.
- Dari mana aku tadi? - lanjutkan.
Aku adalah seorang watcher.
generation ke dua, sama sepertimu.
- Wow. itu terdengar. - Rumit.
Karena masa depan bisa berubah hanya dengan membicarakannya saja.
Jadi aku bisa melihat pertanda lalu aku mengambarnya di buku.
Tapi aku kurang hebat menggambar.
Gambarku jelek, namun...
Aku tau kau pasti sudah mengetahuinya.
Tapi aku menggambarkan sniffs dalam apartement mu, khan?
Untuk itulah aku membawakanmu sikat gigi yang baru.
- Pak. aku pesan udang. - baiklah. Okay
Kamu bisa bahasa Cina?
Cantonese. Aneh kau tidak mengetahui ini,
Menjadi seorang watcher itu..
kadang-kadang bisa salah.
Aku tahu rasanya.
Kamu sedang ketakutan dengan preman yang menagih hutang mu khan?
Jangan. Makasih.
Kita akan mengatasi masalah itu dalam beberapa hari ini.
Ya dengan 6 juta dollar itu khan.
- Lalu dimana uangnya? - sedang dalam perjalanan kemari.
Dengan seorang wanita.
Jangan-jangan wanita yang...
dicari Division sniffer itu.
Namamu Cassie, khan?
Nikmati makan siangmu.
- Begitu saja? - Yap begitu saja.
Sorry. Gadis 12 tahun yang tahu kalau aku perlu sikat gigi yang baru...
tidak cukup untuk membuatku terlibat dengan Division.
Kalaupun ini bukan tipuan.
Umurku 13. Dan ada yang bilang kalau aku terlihat 14 tahun.
- Ya. - Dan ini bukan tipuan.
Inilah cara bagi semuanya untuk mendapatkan yang mereka inginkan.
Aku sudah mengatakan itu sebelumnya khan.
Ya sudah. Jangan mempercayaiku.
- Tapi kau akan menolongku. - Benarkah?
Kayaknya aku mendapat firasat..
yang mengatakan "cari orang lain saja".
Bila kita tidak menemukan koper dan wanita itu,
Sesuatu yang buruk bisa terjadi, Nick.
Apa? Ada apa?
Sial. mereka ada di pasar ini.
Siapa?
- Siapa? - Mereka ada di pasar ini! Ayo!
- Division? - Bleeders!
Kita musti pergi dari sini!
- Bagaimana ini berakhir? - Mana ku tahu.
Dimana gadis itu?
Anakku sudah melihatnya kalau kau terlihat bersamanya.
Sudah kubilang khan.
Alu sudah bilang ke tiga orang hari ini, Aku tidak tahu gadis itu.
Gadis bodoh. Aku sudah melihat kematianmu.
Berarti kau juga tahu kalau bukan disini dan tidak hari ini.
Sial.
Ayo, ayo!
ayo, ayo!
Ayo, ayo!
Nick!
Ke Tanki besar itu... Ayo!
- Cepat! - ke arah sini!
Berhenti!
- Berhenti! - Lari, Cassie!
Berhenti!
Jangan seperti ini. Kalau kita bunuh dia kita akan kehilangan wanita itu
Aku sudah tau kau akan kesini.
Kamu pasti Cassie Holmes.
- Siapa yang mengirimu? - Ibumu.
Satu minggu sebelum dia ditangkap oleh Division,
Dia menyuruhku untuk pergi ke pasar ikan hari ini.
Menjauh darinya.
Kamu inginnya begitu.
Kalau begitu jangan lupa taruh fotonya bersama-sama foto-foto orang mati disana.
Jadi kamu seorang stitch.
Bukannya seharusnya seorang watcher tahu.
Bila kau mewarisi bakat ibumu...
Aku sudah mengalami banyak hal.
Beberapa tahun lalu ibumu menolongku.
Sekarang nampaknya waktu untuk membalas budi.
Aku dengar kalau ibumu ditahan oleh Division.
Dia terikat kuat sampai-sampai dia tidak mampu memegang sendok.
Aku yakin mereka telah menguras habis gambaran masa depan dari ibumu.
Kau membantunya dan kau membantu kita semua.
Sebuah bunga
Dia baik-baik saja?
- Kau baik-baik saja? - Yeah.
Wow.
Wanita itu punya jari-jari ajaib
Nih untukmu.
Apa ini?
Anggrek.
Aku sempat mendengar apa yang terjadi pada ibumu.
kamu dengar?
Division menangkapnya.
Mereka menangkapnya karena dia adalah... watcher terkuat yang pernah ada.
Mereka takut akan dia.
Dan mereka khawatir mereka tak mampu mengendalikannya.
Mereka juga membunuh ayahku untuk alasan seperti itu.
Tapi kurasa kau sudah mengetahuinya.
Aku cuma melihat masa depan, bukan masa lalu.
Dan saat ini masa depan kita tidak terlihat baik.
Itu gambar baru?
Sekarang para sniffer dari apartemenmu
akan menangkap wanita itu dan kopernya.
Semuanya berubah.
Aku tak tahu mengapa...
sesuatu yang kulakukan, kesalahan yang kubuat...
Bukan masalah, hanya saja.
Ibuku bilang kalau koper itu...
adalah kunci untuk menghancurkan Division dan membebaskannya.
Tak ada uang di dalam koper itu, benar khan?
kecuali,aku melewatkan sesuatu
mereka masih belum mendapatkan koper itu.
koper itu masih di luar sana.
Bila ibumu seorang peramal yang hebat,
kenapa dia bisa tertangkap?
aku juga akan menanyakan hal yang sama kepadanya.
aku juga belum sampai ke bagian yang terburuk.
apa itu?
Kita mati.
Bagus.
Hello, Kira.
kamu punya jadwal naik pesawat.
Ayo. Kamu harus ikut bersama kami.
Christ. Masukkan itu.
Dia pasti memakai ini 10 kali sehari. Inilah keeper.
YKamu tak akan punya kesempatan mendapatkan lipstick di tempatmu yag baru nanti
Kamu tau maksudku khan?
Dia melakukan itu lagi.
- Pergilah dari dalam kepalaku! - Tidak! Tidak!
- Apa yang dia inginkan? - Dia mau ke toilet.
mau buang air mungkin.
Carver akan membunuh kita bila sesuatu terjadi padanya.
- Toilet? - sebelah sana.
ayo.
Coffee, hitam, tambah gula.
baik. segera kubuatkan.
Kamu orang yang baik, Agent Mack.
Aku yakin kau juga dari keluarga baik-baik.
Pasti berat bagimu ketika mendengar kabar kematiannya.
Siapa yang mati?
kakakmu.
- aku tak punya kakak, sayang. - tidak, kau punya.
Aku punya sesuatu yang akan membuatmu merasa lebih baik.
Dan kamu sangat menyayanginya.
Namun dia di bunuh
Dan kamu tahu siapa pelakunya, benar khan?
Namun dia di bunuh...
Dan kamu tahu siapa pelakunya, benar khan?
Namun dia di bunuh...
Dan kamu tahu siapa pelakunya Dia di bunuh...
Masih lemah.
Kita harus melatih kemampuanmu bila kita ingin merubah semuanya.
Jangan gigit kukumu.
Gadis lollipop itu membuatku ketakutan.
- Dia seorang watcher. - Sepertimu.
Yeah.
Aku tahu tempat ini. Ini khan...
Aku tahu tempat ini. Club B, boss. Science Museum Road.
Trims.
Kenapa biji zaitun itu di luar gelas?
- Itu bukan biji zaitun. Itu mutiara. - Ini biji mutiara?
Yeah, Itu biji mutiara. Benda yang terlihat berkilauan...
yaa, mirip manik-manik seih. Kalau aku akan menggambarkan mutiara, aku...
Ini biji mutiara dengan manik-manik.
Apa hubungan mutiara dengan semua ini?
Aku tak tahu yang berkilauan ini, Mutiara yang berkilauan pasti ada hubungannya.
Baiklah.
Ayo kita buat menjadi simpel saja.
Kita memulai dengan mutiara ini dan kita liat kemana akan membawa kita.
Sepertinya rencana bagus, tapi... bagaimana soal gambar kita mati?
Aku mengingatnya saat kami tumbuh bersama.
Saat kami berangkat sekolah bersama.
Bagaimana dia mati.
Jadi selain cerita kakakmu yang sebenarnya tidak kau miliki...
Apakah ada cerita lain yang dia masukkan kedalam kepalamu?
Aku cuma bertanya karena aku tak ingin ditembak...
hanya karena alasan kau punya kakak yang sebenarnya tidak ada.
aku tak punya saudara?
Agent Mack, kau dibebas tugaskan.
beli tiket pesawat, makanlah beberapa kacang, dan pulanglah.
dia tak akan pengaruhi saya lagi, pak.
tadi memang aku lengah.
saat ini aku sudah mengendalikan pikiranku sendiri.
kamu mau menerima resiko untuk itu?
Ya, pak.
kalo begitu masukkan pistol itu ke mulutmu dan tarik pelatuknya.
Tak usah khawatir.
Kau sudah periksa pistol itu. tak ada peluru di dalamnya.
Sebarkan manik-manik ini ke para sniff, dan setiap watcher,
dan siapapun expatriate reader yang ada di Hong Kong
yang tahu seluk beluk daerah sana sampai kita temukan Kira.
bagaimana soal pemerintah China dan anak buah mereka?
beritanya sudah tersebar, bleeders dari seluruh negara ini akan mengincar dia.
kita tak bisa membiarkan mereka mendapat injeksi itu.
kalau begitu kita adakan sayembara.
Yeah, benar.
Hey, bisakah kau... aku lagi gak punya..
Yeah! tenang. aku punya kok.
Ini pak. Ambil kembaliannya. makasih.
berapa banyak yang kau punya?
jangan diberikan semuanya.
- tidak akan pernah cukup. - cukup kok.
- Tolong berikan aku... - cukup. / permisi, pak?
Hey. kami cuma perlu 5 menit disini.
- 5 menit - Yeah!
Dengar, ini tempat untuk orang dewasa,
- jadi jaga sikapmu. - diamlah.
yah benar.
- pilih kartu lain. - Yeah! tunjukkan lagi...
- konsentrasi. - Ya.
- Queen hati. - Okay. perhatikan. Sudah ada disini.
Tunjukkan padaku... As sekop.
Sepertinya aku tau kenapa kita disini.
Tanganmu hebat sekali.
- Nick! kamu nggak apa-apa? - Yeah.
Apa yang terjadi? Duduklah.
- Vodka martini? - Terima Kasih.
Saya juga pesan itu.
Berikan dia cola saja.
Ibuku meminum itu kalau ingin mendapatkan petunjuk lebih jelas.
Dia terkenal karena itu.
Ya sudah, yang lain tapi tanpa kafein.
Aku dapat. Whoa.
Ini 5.
Ambil kembaliannya.
Terima Kasih.
Aku tahu siapa kamu.
Saat aku masih bekerja di Division,
Ibunya berada pada peringkat paling atas dari seluruh watcher yang pernah ada.
Kamu pernah kerja di Division?
kamu ingin tahu tentang Division?
10 tahun kerja. tak ada ucapan terima kasih, tidak ada tunjangan pensiun.
aku dibuang ke jalanan dan diancam supaya tidak melakukan shift lagi.
Suatu hari beberapa sniffs menemukan aku di Chicago.
Aku cuma ingin membeli hadiah untuk istriku.
Esoknya aku dapat kabar, istriku meninggal.
Kecelakaan mobil.
padahal istriku tidak pernah mengemudi.
aku tak perlu menceritakan bagaimana perasaanku, khan?
- Kami memerlukan ini. - buah zaitun?
Itu manik-manik.
Itu akan mengantarkan kita menemukan apa yang kita perlukan sebelum ditemukan Division.
Permisi! bolehkah?
Terima Kasih.
Kembali.
Begini khan?
Sedikit lebih bulat dan berkilau.
Seperti ini.
Sama seperti yang aku lihat.
Ini tak akan bertahan lama.
Berikan ke Emily Hu. Dia seorang ex-pat sniff.
Dia cuma bekerja untuk referral. Ini alamatnya.
Terima Kasih, Hook.
Bye bye.
Semoga Berhasil.
Itu adalah sisirnya.
Apa dia sedang bersama pria lain?
Ya
aku melihat seorang pria... dan kapal
Apakah istriku bahagia?
Apakah dia akan kembali padaku?
Maaf,kapalnya tampak mewah sekali.
Ada yang bisa kubantu?
Hook Waters yang mengirim kami kesini.
Manik-manik yang keliatan seperti ini bisa mengantar kami ke seorang wanita.
Kalian bekerja untuk Division?
Anda bisa melihat kami khan?
Sebenarnya, wanita yang memiliki manik-manik itu...
membawa kopor yang di dalamnya bisa menghancurkan Division.
Cassie berpikir kalau kita tidak menemukannya, kami yang akan mati.
Dan kau percaya?
Dia sangat meyakinkan.
kalau begitu, anggap aku tidak yakin.
Sepertinya kita harus menunggu.
untuk apa?
anda punya waktu 1 menit untuk menolong kami.
memangnya kenapa?
itu khan... poster milikmu.
- itu manik-maniknya. - itu jam nya.
- saat.. ini... - anda cuma memiliki waktu 1 menit.
kalian bercanda.
jangan melihatku.
gadis ini yang merencanakan semuanya sampai saat ini.
semua yang tergambar disini akan jadi kenyataan.
aku melihatnya seperti aku melihat sebuah foto.
begini... kami ingin Division menyingkir dari Hong Kong...
kamu juga menginginkan itu khan?.
akan lebih mudah jika anda bisa membantu kami menemukan wanita ini.
Kamu mengingatkan aku pada seseorang...
yang aku kenal lama
Baiklah.
Mereka sudah menyebarkan benda ini ke seluruh negara ini.
Kalian akan menemukan orang yang kalian cari di dermaga Kwun Tong.
kamu mau pergi kemana, hmm?
permisi!
Permisi. Bisa bahasa Inggris?
- Tidak. - Tidak.
Bukan masalah. aku cuma butuh tumpangan.
Kita kaawan lama, khan?
Didn't know you were here. Long time no see.
- kamu makin cakep! kamu agak kurusan ya? - ya, maaf. harusnya aku kabari kalian dulu.
naiklah mobilku.
Whoa, whoa!
- Kira? - Sial!
- Apa yang kau lakukan disini? - Hilang deh tumpanganku!
- Jangan. - Jangan. Jangan apa?
Kamu wanita yang dicari-cari itu?
- Seharusnya aku bunuh kau, Nick. - Hey!
Kamu kenal orang gila ini?
- Apa yang terjadi padamu? - Sekarang baru kamu ingin tahu?
Apa maksudmu? Kupikir kamu pergi.
Kamu tak pernah jawab telepon ku.
Division menangkap dan menahan aku.
- apa? - Dan kau tak pernah datang.
Aku mencarimu. aku bersumpah!
Kamu tak menemukanku.
Sudah selesai! Kamu punya yang lain. Lanjutkan saja.
Aku sarankan kita bicarakan ini di tempat lain.
Ayo pergi, Nick.
Kira. Division sedang mencarimu.
mereka mencari kopor yang kau bawa.
begitu juga dengan kalian khan.
Apa yang ada di dalam kopor itu?
Aku tak tahu.
Yang aku tahu aku terbangun di atas kapal
lalu aku menemukan pesan yang mengatakan agar aku mencarimu
dan kamu bisa membantuku menemukan kopor itu.
Aku tak ingat apa yang terjadi beberapa hari ini...
Sekeras apapun aku berusaha
Kamu pasti telah menghapus ingatanmu sendiri
Ingatan yang terhapus akan membuat Division sulit melacakmu.
Tidak bagi kamu.
Bisakah kita bicara sebentar?
tunggu?
aku sedang dalam pembicaraan nih.
Tidak bisa.
Kau, aku, dan ibu ku.
Sebelumnya aku tak pernah melihat ibuku meninggal
Ini karena wanita itu, Nick.
Dia mengubah masa depan, Dan dia membuatnya semakin parah.
- Kita harus meninggalkan dia. - Meninggalkannya?
Cassie, kami...
Cassie! kita baru saja menemukan dia.
Dan dia tak memiliki kopor itu.
bukankah itu yang kita cari,
- Kalau kau masih ingat sie. - Yeah! Aku tau.
Kita menemukannya, kita menemukan kopornya.
- Kita ber 3. - Yeah, kemudian Division menemukannya.
Oh yeah, kita ber 3 ya.
kita akan menyewa seorang shadow sehingga mereka tak bisa melacaknya.
- Puas? - Tidak.
Cassie, percayalah padaku.
bukan aku yang punya masalah dengan kepercayaan disini.
kalau mau memutuskan lakukan dengan cepat
aKu sudah mulai bosan menggambar mayat.
Itu dia.
- Hey, Pinky. - Hey, Nick.
- Hey. - Baiklah, siapa orangnya?
okay.
begini rencananya khan:
aku dibayar 10 ribu dolar per hari untuk membayangi nona ini.
Selama dia berada 20 kaki di dekatku
Tak akan ada saupun sniffer yang bisa menemukannya,
meskipun mereka berada di puncak gedung
tak akan bisa selama dia bersamaku.
- Puas? - Lebih.
Ayo. kita cari tempat untuk membuat rencana.
jadi Pinky, istrimu yang kasih nama itu?
Bukan,tapi Division, sayang.
dahulu kala.
Maaf. Aku tak mengingat apapun tentang kopor itu.
Sungguh mengejutkan.
Bisakah aku mau cuci muka tanpa terbunuh?
jangan lupa bersihkan telinga bagian belakang.
pacar mu cantik juga.
Yeah. dia memang begitu.
Aku bertemu saat berjalan-jalan pada wisata Coney Island.
Kami melakukan semua bersama. Bersama.
Jadi sekarang kita cuman duduk disini
dan menunggu terus sampai dia mendapatkan ingatannya kembali...
dan semoga kita bisa mendapat kopor itu sebelum Carver mendapatkannya?
Atau kita.
Rencana yang bagus....
kamu mau kemana?
aku liat warung ayam goreng di bawah. mau ikut?
Tidak. aku mau disini saja, mungkin saja ada yang bisa aku bantu.
yah bersenang-senanglah.
Kamu mau kemana?
Tenanglah, Romeo.
Aku juga bisa menutupinya mskipun aku ada di hall.
Aku tak perlu jadi watcher untuk mengetahui apa yang akan terjadi setelah ini.
Oh! Maaf maaf.
Tadi kupikir kamar mandinya kebakar.
Aku juga membuat kamu masuk kok.
Kamu membuatku masuk?
Kenapa, kamu nggak suka?
Kembalikan kalau begitu.
Ayahku mengharapkan untuk menemukan kopor itu.
Ibuku juga begitu.
Kamu kayaknya tidak mengerti, ya?
Terlalu banyak hal yang terus berubah.
Aku sudah melihat bagaimana kau mati.
Kamu sudah melihatnya belum?
Kamu bisa merubahnya, Kamu tahu khan.
Banyak sekali penerbangan dari Hong Kong setiap harinya.
Oh, kami akan membuatnya berubah.
kamu memanfaatkan seorang shadow.
Tapi kamu tahu kalau itu sifatnya cuma sementara.
Wanita itulah yang akan membuat masa depan kalian hancur.
Katakan pesan ku pada Nick, gadis kecil.
katakan padanya kalau keluargaku akan menghancurkan otaknya seperti tomat.
Katakan padanya itulah masa depan yang aku lihat.
Oh, boy.
Hello?
Di situ kau rupanya mana ayamnya...
- siapa yang akan membuat kita semua terbunuh? - Kamu mabuk?
Yeah.
Maaf. Aku tak tahu caranya menghentikan bocah berusia 10 tahun.
Aku sudah 13 tahun !! Dan mau beranjak lebih dari itu!
Aku tak percaya ini.
aku bekerja.
- Kau mengacaukan semuanya! - Baiklah...
Berikan ini. Apa ini? Kita sudah membicarakan ini, Cassie.
Tak ada yang pergi kemana-mana.
- Apa ini? - Kau tak mengerti, Nick.
Dialah yang akan membunuh kita semua,
Kalau begitu terjadilah.
Yeah. rusak semua.
apa maksudnya "kita", maksudmu bukan...
kamu, juga.
Pop Girl adalah seorang watcher yang lebih hebat daripada aku.
Whoa! nggak ada yang bilang soal watcher sebelumnya.
aku cuma bisa bekerja melawan seorang sniffer.
- bagus. - enggak! Ini beneran.
Kalau ada seorang watcher mengejarmu. maka cuma masalah waktu.
Kalau begitu kita berpencar.
kita akan membuat dia mengejar 2 target.
- Pinky, bawa Kira ke tempat aman - Aku tak mau pergi bersama dia
Jangan tersinggung.
Tak masalah, manis.
Aku tahu kau pasti maunya sama pacarmu.
Aku akan menemukanmu.
Biarkan dia tidur sebentar.
- gadis itu satu langkah didepan kakak. - Pa pa pasti akan marah.
Dia melihatku datang.
Aku rasa kau terlalu meremehkannya.
Dia tetap akan mati!
Dia sudah pergi, tahu.
aku cuma bilang...
- Kamu gak papa? - Tidak...
Tidak sampai kita menemukan kopor itu.
Kapan terakhir kau melihatnya?
Tidak sejak kemarin itu.
kayaknya gak ada niat usaha, ya.
Bila kita tidak menemukannya segera, Mereka akan bunuh ibuku.
dan ini akan menjadi salahku.
Lihat aku.
Hey! lihat aku.
kamu berpikir aku akan membiarkan itu terjadi begitu saja?
kamu pernah bilang kalau masa depan selalu berubah, khan?
Itu dapat berubah apabila kita mengetahuinya?
itu dapat berubah. bukan berarti akan.
- cukup baik. - apa yang kau lakukan?
apa yang akan kau lakukan?
aku akan mencoba membuatnya lebih baik.
memburu Carver tak akan merubah segalanya
Itu tak akan menyelamatkan aku, Itu tak akan menyelamatkanmu,
itu tak akan menyelamatkan wanita itu.
ini cuma masalah waktu, Cassie.
Bila aku tak mendatanginya, dia yang akan mendatangi kita.
Emily, Ini Nick.
Division mengirim seorang pusher bernama Carver ke Hong Kong.
aku ingin kau menemukannya.
gunakan manik-manik yang mereka berikan padamu. aku yakin sidik jarinya ada disana.
- Kami masih belum buka. - Saya tidak lapar.
Henry Carver.
Sudah lama sekali aku tidak melihatmu.
Duduklah.
makanan disini cukup enak.
berikan aku satu alasan untuk tidak membunuhmu saat ini juga.
bagus.
mau mencoba masuk ke pikiranku?
silahkan saja.
kita lihat apakah kau bisa mempengaruhiku sebelum aku menarik pelatuknya.
Wow! 10 tahun merupakan waktu yang cukup lama untuk menyimpan sebuah dendam.
Ayahku tak akan sependapat.
- Brengsek kau. - Ayahmu yang kuhormati itu.
dia membangun semuanya dengan integritas yang baik,
yang mana jauh lebih dari yang kau lakukan.
- bila ini upayamu untuk... - Kau pikir aku tak tahu saat ini akan terjadi?
Aku memiliki 20 watcher terbaik di dunia...
melacak setiap momen seperti saat ini.
kamu akan mati, Nick.
kamu semua akan mati.
kamu tahu siapa yang tetap hidup?
- Aku. - Apa kau yakin?
Okay.
Kira adalah pasien utama kami.
dan dengan kemampuannya kami akan menciptakan pasukan yang belum pernah ada di
- dunia... - Maaf. Memangnya aku peduli?
Baiklah. Persetan dengan patriotisme.
gadis itu akan mati kalau dia tak mendapatkan suntikan itu.
Dan kau tak akan menemukannya dimanapun tanpa bantuanku.
mungkin itu akan membuatmu peduli.
ceritakan padaku, Nick.
apakah darahnya sudah mulai menghitam?
Tidak? bagian dalamnya sudah mulai habis?
atau dia mencoba menyembunyikannya darimu, juga?
aku anggap itu sebagai jawaban IYA.
Kamu sudah tahu akhir dari cerita ini.
kamu cuma bisa mengambarkannya.
kami akan mengubahnya.
kamu tidak percaya, ya?
kumohon...
jangan membuatku melakukan apapun kepada diriku.
Melukaimu tak akan mengubah masa depan.
Lagipula aku suka masa depan yang sekarang akan terjadi.
begitu juga dengan membunuhnya.
Victor!
kurasa aku baru saja menyelamatkan nyawamu.
Tak perlu berterima kasih padaku. Sebaiknya kau mulai mau mendengarkanku.
kamu terlihat berantakan.
- Dimana dia? - 5-A.
- Apa dia selamat? - Yeah.
Tapi, dia sakit. kelihatannya parah.
aku punya pertanyaan untukmu.
apa yang ada di dalam kopor itu?
obat.
semacam steroid fisik yang memacu kemampuan kita...
tapi juga bisa membunuh kita.
mereka menginginkanku kembali
karena aku satu-satunya... yang selamat dari injeksi itu.
Hei katakan padaku kenapa aku baru saja menggambar aku memegang sepatunya.
Apa dia baik-baik saja?
Apa? Tidak. Kamu pasti bercanda.
- Dia sekarat saat ini. - Kau tak akan melibatkanku dalam hal ini.
Kamu sudah masuk ke dalamnya.
Kami perlu tahu kunci untuk apa ini.
Kumohon.
Cassie, Seberapa banyak yang diketahui orang China itu?
Apapun yang kita lakukan. Dia semakin lebih tahu.
watcher milik mereka jauh lebih baik dariku.
kita tahu kalau ada tas dimana didalamnya terdapat obat yang dimiliki Division.
Kira menyembunyikannya di sekitar Hong Kong.
bisakah kau mencari jalan keluarnya?
kita tak bisa mengubah apapun yang sudah terlacak wanita itu.
sebentar saja kita tahu, wanita itu juga akan tahu.
- Apa maksudmu? - Dia mampu melihat niat kita.
apa yang akan kita rencanakan.
Kalau aku memutuskan untuk menyeberang jalan, dia melihatku sudah menyeberang jalan.
gimana kalau kita melakukan tanpa berpikir?
atau kita terus berubah-ubah pikiran,
kita tidak bisa menebak apa apa yang akan kita lakukan?
bisakah itu mengatasi masalah wanita itu?
mungkin saja, tapi kita tetap harus menemukan kopor itu.
posisi gembok untuk kunci ini tampaknya dibawah pengaruh shadow.
yang belum pernah kulihat sebelumnya.
sebelah sini.
Tempat itu sangat tersembunyi.
apabila dibawah pengaruh shadow, aku tak akan mampu menggambarnya.
Ada bangunan yang hilang.
kurasa seorang shadow tak akan mampu
melawan seorang watcher seperti Cassie.
Mereka tidak mampu.
Kita juga seharusnya tak mampu menyembunyikan sebuah gedung.
kamu ada perlu denganku?
Aku perlu bantuanmu.
Watcher dari seluruh penjuru dunia sedang melacak kami.
Carver... Orang-orang Cina itu...
Apapun yang akan kita lakukan, mereka bisa mengetahuinya.
Itulah sebabnya kita terus tergambarkan mati dalam gambaran Cassie.
- Maaf? - Kamu mati didepan elevator.
Oh.
bagaimana cara kita membuat masa depan menjadi tak bisa ditebak?
dengan cara tidak mengetahui apa yang akan kita lakukan
sampai pada saatnya kita melakukan sesuatu.
- Seperti sebuah rencana tanpa perencanaan. - Ya. benar.
Okay!
aku akan memberikan instruksi pada masing masing kalian dalam bentuk pesa tertulis.
jangan membukanya sebelum aku suruh.
Kemudia surat yang terakhir, aku tuliskan untuk diriku sendiri...
dan aku akan menghapus ingatanku tentang apa yang aku tuliskan tadi.
untuk itulah aku butuh anda menemukan orang yang menghapus ingatan Kira.
- ya tentu saja. - kayaknya itu ide yang hebat.
- memangnya kau punya ide lain? - kita benar-benar buta kalau begini.
Yeah.
Cassie...
aku butuh gambaranmu sekali lagi.
aku perlu tahu ukuran dan bentuk yang pasti dari dari kopor itu
dan spuit itu.
watcher kita bilang paketnya sudah ada disini sekarang.
Pa pa, aku tahu apa yang dicari Division.
sebuah spuit.
dengan obat itu kita bisa jadi lebih kuat dari Division.
wanita itu akan mati kalau dia tidak mendapatkan suntikan obat itu.
kau tak akan bisa menemukan benda itu dimanapun tanpa aku.
kamu akan mati, Nick.
kalian semua akan mati.
kamu memerlukan obat yang dimiliki Carver.
aku tak akan membiarkanmu mati.
aku akan kembali untukmu
Aku berjanji.
kapan aku bisa membuka pesan ini?
saat kau mulai meragukan kebenaran.
- kamu tahu kapan membukanya khan. - kamu yakin ini berhasil?
tidak.
Nick?
siapkan payung.
akan ada hujan.
kamu juga hati-hati ya
kamu telah membuat kami mengejarmu hampir keliling dunia..
lalu kau memasukkan seorang seperti Pinky Stein?
- aku sakit. - kau sakit?
kamu tidak mengetahui siapa kamu.
Victor, bayar orang itu.
tentu saja.
aku sudah tahu kalau aku belum bisa menerima bayaranku.
tunggu disini.
Apa kau diikuti seseorang?
Aku tak pernah diikuti.
mana pria yang kita cari?
- yang mana? - Tyang berbaju kuning.
- yang bertubuh tinggi? - Yep.
Wo Chiang?
kamu kesini untuk wanita ini?
kamu orang yang menghapus ingatan Kira?
12 tahun yang lalu, seorang wanita bilang kalau gadis amerika akan mendatangiku.
Lalu 2 hari yang lalu, Kira muncul.
Aku punya pekerjaan untukmu.
2 jam yang lalu, aku menulis 7 surat.
aku mau kau menghapus ingatan kalau aku pernah menulis pesan-pesan itu.
7 surat, 2 jam ingatan.
wanita itu juga mengatakan itu padaku.
Dia juga tidak membayarmu,
dan setelah kau selesai melakukannya, kumohon kau membuka dan membaca ini.
- aku perlu waktu sebentar. - silahkan saja.
saat aku bangun aku masih ingat siapa aku, khan?
tunggu, tunggu. tidak, lakukan...saja.
semuanya menghilang.
masa depan telah... menghilang.
aku kehilangan jejak.
Pak, mohon surat ijinmu.
aku kesini untuk inspeksi.
aku mau tahu dimana lokernya.
bagian paling atas, pak. anda bisa menemukannya disana.
- ke arah sini? - Ya.
tak masalah.
tugas telah selesai.
anda tak perlu membayangi gedung ini lagi.
wanita itu yang mengirimku...
Terima kasih.
kau siap?
ukurannya tepat, bentuknya juga tepat.
tidak masalah.
lebih baik bergegas. ini tak akan bertahan lama
Sial.
The Lord giveth.
apa kau pikir kau akan bisa keluar kota dengan mudah?
katakan padaku, apa ini pantas dengan nyawamu?
Tidak. dia mati perlahan.
kakamu menjanjikan padaku itu beserta uang yang banyak.
kamu tahu berapa banyak orang di dunia yang akan membunuh demi mendapat ini?
sekarang...
dimana Cassie?
kembalikan padaku.
kalian tampaknya tidak bisa dipercaya.
kamu tak melihatnya datang, khan?
apa kau benar-benar mau melakukan ini, gadis kecil?
aku tahu dimana spuit itu.
lebih penting lagi, aku tahu bagaimana kau mati.
apa kau benar-benar ingin tahu apa artinya gambar harimau ini?
obat itu ada disini.
kita lihat apakah itu bisa membuatnya mencintaimu.
pesan yang tertulis mengatakan untuk menceritakan ini padamu...
Division mendapatkan Kira. di 216 Batang Street.
Katanya disana banyak jawabannya. apakah semua orang sekomplek itu?
aku yakin kau pasti bisa menanganinya.
immuno-suppressant ini akan menyelamatkan hidupmu
dan akan membuatmu mencapai potensimu yang tertinggi.
kau akan menjadi lebih baik, Kira.
kau harus menerima kenyataan ini.
Kami tidak mencoba melukaimu. Kira.
bahkan sebenarnya, keselamatanmu merupakan segalanya bagi kami.
mengertilah bahwa bukan kesalahanmu kalau kau melupakan semuanya
siapa dirimu dan lari dari kami.
obat itu punya efek samping.
kami tidak mengetahui bagaimana tingkat keparahannya.
aku ingin kau tahu bahwa aku menyalahkan diriku sendiri,Agent Hollis.
Ini tak mungkin.
kau mengorbankan, Kira.
aku mau mencoba melawan itu.
kamu yakin kalau kau bisa selamat dari obat itu.
Aku harus mendukungmu. Lagipula, kita khan partner.
kemudian kau panik.
kau pikir dirimu bisa sampai kesini...
dan menipu kami sampai saat ini tanpa dirimu terlatuh sebelumnya?
ada jiwa Division dalam dirimu. Kira.
sekarang biarkan aku membuatmu ingat.
Akan kubuat kau ingat.
aku terus mencoba menggambar hal lain, tapi aku tak bisa.
ini ada hubungannya dengan bagaimana aku mati.
harimau itu.
Aku serius.
aku tak mengerti bagaimana aku bisa tahu, aku cuma tahu begitu saja.
aku sadar aku sering bertingkah seperti tidak perduli,
- tapi aku tak ingin mati. - Cassie...
itu tak akan terjadi, okay?
Tolong katakan padaku kalau gambarku jelek dan aku salah menggambarnya.
gambarmu jelek sekali dan salah gambarannya.
Dengarkan aku.
Kamu sudah melakukan lebih dari cukup untuk kami semua.
satu-satunya yang perlu kamu perlu lakukan saat ini hanyalah...
- menyelamatkan dirimu sendiri. - tapi bagaimana?
mulailah berjalan.
dan jangan pernah memikirkan kemana kau akan melangkah.
Tetaplah berjalan. Dan jangan buat keputusan yang bisa dilacak watcher.
Dan kalau sudah menemukan tempat aman,
Bersembunyilah. Sesederhana itu aja.
aku tak tahu bagaimana, tapi aku yakin ini akan berhasil.
Aku janji. Tak ada yang perlu ditakutkan. Percayalah.
Sepertinya memang harus begitu.
apa yang akan kau lakukan?
Aku tak bisa beritahu kamu.
"Pasar Wan Chi"
Secangkir teh Inggris, tanpa gula.
- 2 mangkuk mie Wonton. - Murah. Diskon!
- Pangsit Wonton. - Rasanya enak sekali. Aku suka sekali.
Pengantaran makanan.
"Terdaftar"
Kamu membuatku terlihat bodoh di mata keluargaku!
Jangan khawatir.
Kau tak akan mengingat apapun.
Ibumu sangat bangga padamu.
Aku mau buat kesepakatan. obat itu ditukar wanita itu.
Okay.
Dermaga 4, Man Yuen Street.
Mana kopornya, Nick?
Kira!
Silahkan saja.
Ingatkah malam itu di bawah roller coaster?
Kita hentikan mobil kita saat hujan da meminum beberapa botol Jack.
Itu adalah pertama kalinya kau mengatakan cinta padaku.
Dia mengingatnya.
Aku ingin mendengar itu darinya.
aku ingat.
Itu tak pernah terjadi.
Kita pertama kali bertemu baru kemarin.
Kamu tak pernah pergi ke Coney Island.
Tak ada seorangpun yang pergi ke Coney Island.
aku memanfaatkanmu, Nick.
dan semakin cepat kita menemukan kopornya, makin cepat juga kau akan melupakannya.
kamu juga akan begitu.
Kartuku bilang kalau kau harus berikan obat itu. Berikan padaku Carver.
ini untukmu.
- Hello! - kamu ingin kopornya,
kamu akan membiarkan mereka hidup.
akan kukatakan dimana posisinya.
- ada lagi? - tentu saja.
satu lagi.
jangan merasa kecewa.
push milik Kira sedang bekerja dengan orang hebat.
bunuh dia.
bila itu tak memberatkanmu?
kopornya...
Agent Carver.
Isi dari kopor ini adalah milik
Pemerintah Amerika.
Pemerintah? satu-satunya pemerintah disini adalah kami.
Sadarlah. Tak ada yang perlu mati sia-sia disini.
kami memang tidak menang dalam masalah diplomasi saat ini.
Victor! buatkan aku jalan keluar dari sini!
Kira!
Kira...
Whoa! Aku terkesan.
para enginer selalu konservatif dengan projek mereka...
tapi ini sesuatu yang lain.
Hey! Kita di pihak yang sama. Ingat khan?
Sekarang arahkan orang-orangmu
yang mencoba membunuh kita untuk menyingkir, dan kita anggap ini selesai.
tunggu! Kira! jangan lakukan ini!
Itu pusher. semua yang dibilang Carver itu kebohongan.
Aku yakin mereka sudah menyadari ini.
dimana kita?
kamu tak akan melakukan itu.
perhatikan aku.
kalau kau melakukannya maka kau telah membantuku.
apa yang ada dalam spuit itu akan membunuhmu.
aku sudah melewati bermacam hal demi menemukan dia.
Dia adalah penyelamat kami
Lihatlah aku.
Kau mengenal aku.
Aku mengenalmu.
Lihatlah aku...
Lihatlah aku.
Biarkan dia melakukannya.
sia sia.
sudah kubilang khan untuk bawa payung?.
bukannya kamu bilang akan hujan?
aku juga pernah bilang kadangkala aku salah khan.
mungkin ini akan menghilangkan kotoran dari rambutmu.
sebenarnya dimana kopor yang asli?
ini dia.
kira-kira sejak berapa lama ya ibumu merencanakan ini?
sebelum aku dilahirkan.
Ini kuncinya, Nick.
Division akan melakukan apapun untuk mencegah
ini jatuh ke tangan yang salah
jadi sekarang kita akan menukar ini dengan ibumu?
aku sedang mengusahakan hal itu.
Hey, apa yang aku suntikkan ke dalam tubuhku tadi?
Saus kecap Nine Dragon.
menjijikkan.
Bagaimana dengan Kira?
Kamu khan seornag watcher. Kamu yang tahu.
Jangan khawatir. Kita akan segera bertemu dia lagi.
Kapan aku bisa membukanya?
saat kau mulai meragukan kenyataan.
taruh pistol itu ke mulutmu.
Tarik pelatuknya.